pastorables,
You are indeed correct in that VW is the owner of the Bugatti marque. I did a little research and here are some of the history of the Bugatti automobiles.
Founder Ettore Bugatti was born in Italy, and the automobile company that bears his name was founded in Molsheim a town in the Alsace region of France. The company was known for both the level of detail to its engineering in its automobiles as well as the artistic way in which the designs were executed, not surprising given the artistic nature of his family. The company also enjoyed great success in early Grand Prix motor racing, winning the first ever Monaco Grand Prix. The company's success culminated with driver Jean-Pierre Wimille winning the 24 hours of Le Mans twice (in 1937 with Robert Benoist and 1939 with Pierre Veyron). Bugatti's disdain for his customers is as legendary as his devotion to his creations; in one probably apocryphal incident, upon greeting an unhappy customer returning to the factory with "What, you again?", he replied to the subsequent tale of automotive mechanical woe with "Well, see that it does not happen again!" and strode away.
World War II ruined the factory in Molsheim, and the company lost control of the property. During the war, Bugatti planned a new factory at Levallois in Paris and designed a series of new cars. Ettore Bugatti died on August 21, 1947. The company attempted a comeback under Roland Bugatti in the mid-1950s with the mid-engined Type 251 race car. Designed with help from famed Alfa Romeo, Ferrari, and Maserati designer Gioacchino Colombo, the car failed to perform to expectations and the company's attempts at automobile production were halted.
Volkswagen AG purchased the rights to produce cars under the Bugatti marque in 1998. They commissioned ItalDesign to produce the Bugatti EB118 concept, a touring sedan which featured a 555 hp DIN (408 kW) output and the first W-configuration 18-cylinder engine in any passenger vehicle, at the Paris Auto Show. In 1999 the Bugatti EB 218 concept was introduced at the Geneva Auto Show; later that year the Bugatti 18/3 Chiron was introduced at the IAA in Frankfurt. At the Tokyo Motor Show the EB 218 reappeared and the Bugatti EB 16.4 Veyron was presented as the first incarnation of what was to be a production road car.
In 2000 Volkswagen AG founded Bugatti Automobiles SAS and introduced the EB 16/4 Veyron concept, a 16-cylinder quadruple turbo charged car with 1001 hp DIN (736 kW), 0-100 km/h in 2.5 sec., at the Paris, Geneva and Detroit auto shows. Development continued throughout 2001 and the EB 16/4 Veyron was promoted to "advanced concept" status. In July 2005 Bugatti Automobiles SAS announced that the car would officially be called the Bugatti Veyron 16.4. It was said that the car—built in a brand new Bugatti factory in Dorlisheim—would be delivered to clients in October 2005. In fact the Veyron finally entered production in late 2005, the first cars being delivered in early 2006.
VW owns Bugatti, but Ford owns Jaguar. And you would not call a Jag a Ford, would you?
TW