Hello Steve, Have not had a chance to watch but will get to it soon.
For your audio problem I suggest the following.
A AV Distribution Amp 1 in 4 out from Radio Shack. Here is a Picture of the device and how I conect.
Coming out of the Video out of the Camera and Audio/Tape Out of my soundboards.
The device sells for about $49.95..